Stefanou PIPEX...une belle rencontre!

Il y a quelques années en vacances dans le Peloponèse lors d'une halte organisée par le voyagiste dans un magasin à touristes (nous roulions en direction du site d'Epidaure), et peu friand d'Acropoles et autres éphèbes en plâtre, je me suis promené dans ce petit village dont j'ai oublié le nom. Je tombe par hasard sur une pancarte écrite en grec (donc impossible à déchiffer pour moi) mais dans laquelle je reconnais des signes qui ne trompent pas: PIPEX assorti de dessins de pipes...Seulement l'endroit n'avait rien d'une boutique, c'était une petite villa de particulier...Les dieux de l'Olympe étaient avec moi (et notre bon St Claude certainement aussi) puisque un monsieur trés sympa sort de la villa et me voyant s'approche de moi, commence à me parler en grec...j'essaye quelques mots en latin, sans grand succès, puis je lui débite quelques sentences de Socrate apprises par coeur...bref nous finimes par nous comprendre et il m'invita à entrer. Sa villa était en fait son atelier, dans lequel il travaillait avec ses deux fils...Il le faisait volontiers visiter aux amateurs de passage. Je visitai, il me montra ses outils, m'expliqua la fabrication (les gestes aidaient beaucoup)...et lui demandait s'il était possible de lui acheter quelques pipes en direct. J'en ramenais deux dont une qui est devenue depuis ma "régulière" et qui est une excellente fumeuse. Ce sont des pipes "modestes" (comme leurs prix d'ailleurs), mais de vraies bonnes pipes.

J'ai cherché pendant des années une trace de cet artisan sur le net. Sans aucun succès. Or aujourd'hui je tombe sur son site dont je traduis le début de la présentation:

"Notre entreprise familiale est située à proximité du théâtre antique d'Epidaure (2 km), fabrique des pipes de qualité depuis 36 ans.

Georgios Stephanou appris les secrets de son travail à l'usine de MFG BRIGHAM du Canada où il a travaillé à titre d'immigrant à toutes les étapes de la production de 1968 à 1980.

En 1981, il retourne en Grèce, a fondé sa propre société et initie progressivement ses deux fils, Alexandre et Stavros, qui continuent la tradition de leur père avec un amour particulier et de la patience .

Nous cherchons et utilisons la meilleure matière première naturelle du bois de bruyère, des régions forestières d'Arta, Eubée et d'Olympia (...)"


Voici le lien vers leur site que je viens de trouver en anglais!!! (c'était bien la peine que je me décarcasse!!!):http://www.stefanou-pipex.gr/english.htm Quelqu'un connaissait il cet artisan?

Voici mes deux belles...et je garde un souvenir particulièrement ému de cette sympathique (et fortuite) rencontre.



[img] [/img]

L'histoire est belle et les pipes aussi. J'aime particulièrement celle du haut.

+ 1 avec Argos ! Merci pour cet émouvant récit. Par contre je me demandais ce qu'avait pu donner un dialogue avec lui et toi citant Socrate . Peut-être quelque chose comme ça :



Lui : Bonjour monsieur, puis je vous aider ?



Marc : "Il n'y a point de travail honteux"



Lui (un peu décontenancé) : tout à fait monsieur et je suis même plutôt fier de ce que je fais en fait !



Marc : "un homme qui a faim n'examine pas la sauce"



Lui (de plus en plus géné) : mais je vous assure que nous faisons un vrai travail de professionnel !



Marc : "Le temps malgré tout a trouvé la solution malgré toi"



Lui (cherchant toujours à rester conciliant) : comme vous avez raison c'est vrai que l'expérience c'est primordial !



Marc : "Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas"



Lui (visiblement excédé maintenant) : Bon monsieur je veux bien rester aimable mais vous exagérez là !



Marc : "Un trésor de belles maximes est préférable à un amas de richesses"



Lui (fatigué) : t'as raison. Chante ma poule t'aura une cage neuve !



Marc : "Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l'autorité et n'ont aucun respect pour l'âge. A notre époque, les enfants sont des tyrans"



Lui (commençant à comprendre) : Turlututu chapeau pointu !



Marc : "On compte plus facilement ses moutons que ses amis"



Lui (maintenant visiblement amusé) : T'as raison Charles ! Tiens je crois que je devrais pouvoir te refiler un ou deux invendus. Allez viens par là mon grand ...



Marc : "Réfléchis à ce que tu fais"



Lui (hilare) : mais j'y compte bien, j'y compte bien ! Par ici Milord ...



Marc : "un seul désir suffit pour peupler tout un monde"



Lui (mort de rire) : remplir mon portefeuille suffira largement. Allez à l'intérieur maintenant !





Je ne peux hélas vous raconter la suite car les murs de la maison interfèrent avec ma vision mais il est facile je pense de concevoir toute la suite de la visite.

Désolé à M. Stephanou Pipex pour ce petit gag qui je suis certain doit être un excellent homme.

en gros c'est ça mais en pire ( vu que le grec de Socrate c'était du genre:" bons fut li secles al tens ancïenur, quer feit iert e justise et amur, si ert creance, dunt ore n'i at nul prut; tut est müez, perdut ad sa colur: ja mais n'iert tel cum fut as anceisurs" )VH: Dans la vraie version on s'est débrouillé par gestes et anglais approximatif comme souvent d'ailleurs!

ça sent le vécu

marc a écrit:" bons fut li secles al tens ancïenur, quer feit iert e justise et amur, si ert creance, dunt ore n'i at nul prut; tut est müez, perdut ad sa colur: ja mais n'iert tel cum fut as anceisurs" )

Ouaf, ouaf, aouaf j'étais plié de rire sur ma chaise en lisant cette phrase ! Comme quoi la réalité dépasse effectivement la fiction.

Kalos kai agathos.

Chouette rusticage à l'avant-plan.

Tout ça me donne envie d'ouzo + Semois après une bonne grillade à la Grecque.

Quel histoire!
Comme quoi la pipe est un language universel
En plus elles sont vraiment jolies.

super rigolade ta reconstitution SM !

Merci pour le compte rendu Marc et aussi aux intervenants
j'avais déjà croisé cette marque mais jamais regardé le site,
y'a des modèles sympas et la bruyère grec est réputée...

Bon fumage !